Kitto shiawase ga kimi wo matteru
Le bonheur t'attends sûrement

Setsunasa ga ari no you ni
La tristesse pique mon coeur comme une fourmi
chikuchiku mune wo sasu, yoi no machi
La ville en soirée
Tsuyogari na egao dake ga
Seulement ton sourire qui fait mine d'être dur
Tabidatsu boku no se wo sasaete kureteru
Il soutient mon dos tandis que je pars

Omoi wa bukiyou ni
Mes sentiments étaient maladroitement
Dokomademo massugu de
Honnêtes jusqu'au bout
Yawaraka na kimi no kokoro wa
Ton affectueux coeur était si limpide
Mabushii hodo sumikitte ita
C'était éblouissant

Kitto shiawase ga kimi wo matteru
Le bonheur t'attends sûrement
Tamerau koto naku te wo nobasu'nda
Sans hésitation, tends tes mains
Toozakaru boku wo wasuretemo ii
D'accord pour m'oublier, en fuyant au loin
Mirai dake wo mite arukidasu'nda
En regardent seulement l'avenir et je commence à marcher

I love you
Je t'aime
Hitori ja nai
Tu n'es pas seule
Bokura wa tsunagatte iru
Nous sommes connectés

Kitto shiawase ga kimi wo matteru
Le bonheur t'attends sûrement
Tamerau koto naku te wo nobasu'nda
Sans hésitation, tends tes mains
Toozakaru boku wo wasuretemo ii
D'accord pour m'oublier, en fuyant au loin
Mirai dake wo mite arukidasu'nda
En regardent seulement l'avenir et je commence à marcher


Matataki hajimeta ikusen no hoshi
Nous vivons ensemble sous ces milliers d'étoiles
Sono shita de bokura wa tomo ni ikiteru
Ça a commencé à scintiller
Chiisana hitomi no mukou ni
Au-delà tes petits yeux
Kakikesarete iku kimi no koe
Ta voix est noyée



Traduction par Mizuki